Exploring perceptions of community health policy in Kenya and identifying implications for policy change