Implementing the WHO Indicators for assessing palliative care development in three countries: a Do-It-Yourself approach