Patient perspectives on integrated healthcare for HIV, hypertension and type 2 diabetes: a scoping review