Identification of influencing factors and strategies to improve communication between general practitioners and community nurses: a qualitative focus group study