Heterogeneity in preferences for outcomes of integrated care for persons with multiple chronic diseases: a latent class analysis of a discrete choice experiment