Partnerships in mental healthcare service delivery in low-resource settings: developing an innovative network in rural Nepal