Patients’ perspectives of facilitators and barriers to patient-centred care: insights from qualitative patient interviews