The acceptability of integrated healthcare services for HIV and non-communicable diseases: experiences from patients and healthcare workers in Tanzania