Supporting retention in HIV care through a holistic, patient-centred approach: a qualitative evaluation